ishiwatamarimarimariishiwatta

11 2007

疲れはどこからくるのか

_4200.jpg


Oh my dear ロバの耳くそちゃん
Soy cansada! Soy cansada! ¿Pero porque?

疲れはいったいどこから来るのかな?
世の中で大切なことはバランスだね。私はネズミのように器のちいさな人間なので、よくパニック障害になる。あんまりよくないなと思うんだけど私はすごく「疲れ」やすく、そのわりにぎりぎりまで我慢してしまうのがさらにいけないことかつ日本人らしいところで、ぎりぎりまでチャンネルのはしごをしてしまうのである。「まだいける」「まだまだいける」マゾヒステック!はしごはもうやめなくては、と思うんだけど、けっきょく毎日が違うチャンネルのはしごなのだ。

私はマネージャー/プロデューサータイプではない。すごく違う。いろいろなひとと関わる必要があるんだけど、毎回毎回自分を透明にすると、自分が完全な鏡になってしまって、自分がいなくなってしまって、それで疲れるんだね?「いいえ、私はこうなんです」NOと言える日本人ですよ、私はけっきょくNOと言えない日本人だね・・・Always remember the meaning of 3rd pierrcing hole, Mari. Don't lose yourself. Remember what you are. But ofcourse, you know, it's always sooooooooooooooooooooooooooo difficult!



X
X X

X X


http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/

Posted by イシワタマリMari Ishiwata | 22:32 | Comment [2] | TrackBack [0] | 未分類

«prev | home | next»

You should try to read your own blog translated to English by Google...

Commented by Riiko [URL] | 03/14 06:21| edit

I tried! And it was horrible!!!
It's totally different from what I say!!!

.....How difficult to translate from Japanese....!

Commented by ishiwata [URL] | 03/16 12:10| edit

TrackBackURL: http://mariishiwata.blog63.fc2.com/tb.php/138-d4409f25

Comment:

© FC2 BLOG / ooq:blog