ishiwatamarimarimariishiwatta

17 2007

スペインからのメール

rakugaki_self.jpg


今スペインからきたメールがなんとなくおかしくて心がなごむ。けっきょく丸丸一年スペインとご無沙汰になるんだけど(昨年9月から今年9月まで)、やっぱりこういう感じが大好きである。
ときどき連絡が滞ってそわそわするけど、その間もお互いちゃんとやってるっていうのがわかると士気があがる、いっしょにがんばろう、と思う、ほんとうに大好きなパートナー。そして、私の世話がとってもじょうずなおねえちゃん。あっぱれ!!

以下、バネッサからのメールの直訳。

***


マリ!!!!!よし、私はまだ家にいるよ。今マリのポートフォリオを作り終えるところです。ウワォ!すごく見栄えがいいよ、あなたの作品とか写真とか、パフォーマンスとか、展覧会とか、ワークショップとか・・・インドとかスペインとかボルドーとか東京とか・・・・・。

Ok,じゃあ●●が××で**ね、(←仕事の詳細)●●もやっときます。

遅刻!!!!!キス!!!



http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/

Posted by イシワタマリMari Ishiwata | 17:39 | Comment [0] | TrackBack [0] | 未分類

© FC2 BLOG / ooq:blog