ishiwatamarimarimariishiwatta
スペイン１ 言葉とはなにか
私はとても淡々と、今日もふつうに暮らしている。
日本のいつもの場所。
スペイン語が少しだけ聞き取れるようになりました。ってほんとに少しだけです。語学の習いたてはいつも楽しい。英語、フランス語、韓国語、スペイン語、と来ましたけれども、ちょっとわかってきたあたりで至福のときは終わります。だんだんさほど楽しくなくなってくることでしょう。
でもスペイン語はがんばってみます。必要だからね。きっとなんとかなるだろう。
外国から日本に帰ってきて、チッ。って思うポイントはもちろん色々ある。たとえば誰もニッコリしないし、久しぶりに会った両親とも抱きあえない。（スペインでは「初めまして」の挨拶でも軽く抱きあってチュッチュッとする（音だけ）。親しくなればもっとしっかりと抱きあう。だからいつも、さみしくない。）それとか、帰りの飛行機で一緒になった日本人の中年ツアー客たち。飛行機の時間が2時間ほど遅れてパリで待ちぼうけを食らったことに激怒していた。確かにおかげで成田から自宅までの終電を逃すともなれば、なかなか予定が狂って困るよね。でもそんなことで激怒って、いったい旅行をなんだと思っているんだろう。そもそもツアーって何？何でもかんでも予定通りに行くと思ったら大間違いだ。予定を遂行するのが旅行だと思っているのなら、このひとたちはもしかしたら予定を遂行するのが人生だと思っているかもしれない。そうだとするととてもこわい。おじさんおばさんは終始いらついた面持ちで、あんまり申し訳なさそうじゃない機内のアナウンスに向かって悪態をついていた。醜い。どう考えても醜い。（ちなみに彼らのような人たちは、相手が申し訳なさそうな声で謝ればそこそこ満足するのだ。）
と、こんなふうに、陽気なスペインの帰り道に日本に直面して、チッ。と思うことはいろいろあります。
だけどね。言葉が不自由なことの純粋さや気楽さと、全ての言葉がわかってしまうことの息苦しさ。日本や日本人や日本語が悪いんじゃなく、もっと普遍的なエゴなのかもしれないって思ったよ。電車の中にいる若者たちがどんなに下品な会話をしているか、広告のうたい文句がどんなに吐き気のする嘘のプロパガンダか。日本にいる間中そんなことにため息が出るけど、もしかしたらスペインでだって、そうだったのかもしれない。私がただ、言葉がわからなかっただけかもしれない。
言葉なんかなければいいよ。スペインにいたらそう思う。私のスペイン語は限りなくゼロに近いし、まわりのスペイン人たちもほとんど誰も英語がまともにしゃべれない。だけどいいやつとやなやつの区別もついて、そのひとの人となりもわかるのはなぜ？楽しさや嬉しさや喜びや笑い、かけがえのない出会いを共有できるのはなぜかしら。
言葉なんかなければいい。私はいつも考えすぎている。言葉を並べすぎているんだから。
滞在中、英語が流ちょうにしゃべれる人にふたりだけ出会った。そのうちのひとりに、私は自分の活動やコンセプトについて詳細に話さなければならなかった。私は自分の英語力のなさに唖然としたし、スペインにいる間、深いレベルの論理的な発言を一度もしていないことに気がついた。自分の世界を言葉で整理すること。それはそれで大事なことで、私はそこから逃げちゃだめ。頭の中を整理して伝えることはいつだって大事だ。そこから逃げるためにスペインを好くのなら、それはただの甘えだと思う。言葉から逃げて母国を出る。それは素敵なことに見えてくだらない、ことにも見えてやっぱり少しは素敵だ。わかりすぎる言葉の群れは目を耳を口を頭をふさいで、私の心を封じてしまいそうだから。
だけどだけどね、
私は日本が大好き。
日本はほんとによくがんばったと思う。
この感じ。
日本にゃ、だれもかなわない。
（次号へ続く はず）
スペインは
みんな笑ってる
麻
http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/
Posted by イシワタマリMari Ishiwata | 21:54 | Comment [0] | TrackBack [0] | 未分類
ただいま〜
ちょろりろりん。
無事帰宅いたしました。
帰路は
マドリッド→パリ（待ちぼうけ、乗り継ぎ）→成田でけっきょく計１８時間ぐらいかかりましたが、パリからの飛行機に乗りこんで目が覚めたらもう韓国上空ぐらいでした。あっさり帰国しました。
自分はけっこう淡々とした性格だなあ、と思う。
なんか当然のようにスペインで過ごしていたわけですが、今また当然のように自宅のベッドにいます。
テロリストのみなさんには、イギリス以外のEU諸国がオススメです。
入国が非常にラクでした。アメリカとイギリスの入国手続きはいったいなんなんだろう、というかんじでした、そうまでして入国しないわよ、そんじゃあ！っていうほど疑ってかかる。やつらはまったく。
寝すぎて寝られないに違いないけど、明日からまた淡々と生活を開始しなければならないので、夜らしく寝ることにします。
おやすみなさい、また明日。
イシワタマリ
http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/
Posted by イシワタマリMari Ishiwata | 01:24 | Comment [0] | TrackBack [0] | 未分類
Love Affair WITH Spain
Hola todos!
Tenrankai + performance buji owarimashita.
Hajimete no performance in Spain (San Sebastian, February ) ha chotto nervous deshitakedo,
konkai ha takusan no yuujin tachi ni kakomarete totemo relax shite dekimashita.
Mis amigos et amigas all over from Spain...
Tanoshikatta shiawase.
Asia jin ga zenzen inai.
Watashi ha totemo kii na sonzai toshite
minna no me ni utsutteiru koteodesho.
Zenkai ha Spain ryokou de iihito ni shika awanakattakedo
konkai ha sasugani yanayatsu mo mikakemashita.
Yappa Madrid.
Tokyo toka New York toka ni sukoshi niteimasu.
Yuumeijin(rashii hito) ga urochoro shitetari.
Gay ga urochoro shitetari.
Kowamote no hito ga urochoro shitetari.
Chotto kidotteru.
DEMO
yappa Spain.
I love you all, all whom I met here in Spain.
Communication no torikata ga suki nanodesu.
Everytime big big hugs and kisses and winks...
Samishikunai.
Toriaezu, Sonia (Vanessa no imouto) no ie no shower ha oyu ga demasen.
Kaze wo hikanaiyou ni ganbarimasu.
Boff (Vanessa no inu) ga watashi no ashimoto de neteimasu.
Kawai.
I'm gonna be back in Japan in few days.
Minasan
ogenkide ne*
hasta ahora
bye bye
Mari Ishiwata
http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/
Posted by イシワタマリMari Ishiwata | 19:24 | Comment [0] | TrackBack [0] | 未分類
Paris Madrid
Hola
minasan.
kinou Air France no tabi de omoigakezu France wo taiken shita nochi,
buji Spain Madrid ni tsukimashita.
France mo yokatta desu. maybe next time.
demo yappari Spain ha saikou desu.
saikou desu.
saikou desu.
Bonito bonito bonito.
shiawase desu.
kotoba ga fujiyu.
demo sonoseide kokoro ga simple ni narimasu.
Nihon no minasan ni Spain no aoi sora wo okuri masu.
Watashi mo nihon kara power wo okutte moratte imasu.
Arigatou.
ganbattekima-su
matane
p.s.
mail, blog e comment kureta katagata e.
Nihon ni kaette kara ohenji shimasu.
yoroshikune!
Mari Ishiwata
http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/
Posted by イシワタマリMari Ishiwata | 14:34 | Comment [0] | TrackBack [0] | 未分類
ありがとう
わりと無事に荷造りが終わって、ここに書く暇があります。
でもみんなにメールを送る時間はなくて、すごく申し訳なくもどかしい。いろんなひとに、言いたいことがいろいろあるだよ。でも
ありがとう。
みんなありがとう。
ありがとうという言葉はありがとうとしか言いようがないんだけど、いったいこの気持ちをどうやって伝えたらいいのだろう、といつももどかしく困惑していまう。
昨日は1日展でした。
お天気がへんでした。
朝ギター弾きの小柴くんに迷惑をかけながらふたりで大荷物かかえて電車にのって、外はまちがいなく夏休みの天気で、なんだかこのまま海に出かけていくんだという錯覚にふたりとも陥りながら恵比寿についたけど（だいぶ遅刻しつつ）、夕方ふと気づいたらどしゃぶりでしたね。
お客さんたちはぬれねずみで駆け込んできたりして。
最近の天気は雨季のタイみたいだ。日本もいよいよ亜熱帯に突入するのだ。
それはさておき昨日の展示。
準備不足が目立ちました。そりゃそうなんだけど、未完成のまま仕方なくスタート、できたてほやほやすぎてタイトルもない状態。（タイトル添えて近いうちにサイトにアップしますからね、たしかめてみてね。）
未熟な私。みんなに迷惑かけました。私のテンパリ、頭の回転の故障はこんな日とっぴょうしも無い。
昨日はほんとに急なかけ声だったから、来たひとの多くは私に縁（ゆかり）の深いひとたち。大好きな人たちにかこまれて、すごくすごく幸せだった。
昨日みたいな日、心の中がありがとう以外の何物でもない私は、やっぱりプロではないと思う。2月にスペインに行って私は初心に戻ったんだけど、今は初心に戻りすぎている気がする。
それもまた、いいんだけどね。足踏みしているように見える、と言われたけど、私はそれが悪いことだとは思わない。今の私にできることは、立ち止まって自分を鍛えること。だけどやっぱり、初心に戻りすぎた自分の未熟さ、その未熟さへの苛立ちはいなめない。
昨日みたいな日、自分のアグレッシブさはいったんストップして、まるで自分のお葬式にみんなが集まってくれているように心から嬉しい。お葬式が思い浮かんでしまうあたり、向上心がストップしている証拠だ。だがその気持ちは悪くない。ビッグフィッシュのラストシーンみたいに。たくさんの友人知人が集まって、必ずしも全員がつねに私や私の絵をじっと見ているわけなんかではなくて、思い思いにおしゃべりしながらひとときを過ごしている。私はそこに参加できていなくても、そのような機会をつくったことがこのうえない幸せ。
今死んでしまいたくはないけれど、近いうちに死ぬとしてもさほど悪い人生ではなかったと言える。あなたはほんとに人に恵まれているねと今日も母に言われたけど、それは必ずや間違いない。
帰りは最後まで手伝ってくれた友人たちとジンギスカン食べた。めどん（←うまい）とトドの缶詰（←まずい）も。みんなで食べるジンギスカンは楽しくて幸せだった。ひどく疲れていて気分は最高ではなかったけど、だけど幸せだった。
昨日はいろんなすべてのみんなみんなにありがとうと言いたい。みんなみんな。みんながいるから私がいるよ。当たり前、そんなの当たり前のことだけどね。ありがとうはきっとどうにかして長い時間かけて小出しにしながらひとりひとりに返していくから。ありがとうのギブアンドテイクでこのままずっと仲良くしてね。
みんなみんなありがとう。
今夜から旅にでてきますね。
旅先からみんなに気を送って贈っておきます。
らぶ！
麻
http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/
Posted by イシワタマリMari Ishiwata | 00:46 | Comment [2] | TrackBack [0] | 未分類
旅の大人たち、お花パーティ
もうすぐ子どもが生まれるひと、さいきん孫が生まれたひと。仕事を探している途中のひと。希望の会社に就職が決まったひと。大学に入学したひと。大学を卒業したひと。したくないひと。これから海外にとぶひと。結婚したひと、もうすぐするひと。CDデビューしたひと。風邪ひいてるひと。からだの調子いいひと。最近ふとったひと。やせたひと。アル中のひと。お酒飲めないひと。今朝電車を一本のりすごしたひと。誰かからフラれたひと。フったひと。週末を好きなひとといっしょに過ごし中のひと。仕事に慣れなくて悶々としてるひと。テレビに映ってるひと。希望の部署に配属されたひと。全然希望じゃない部署に配属されたひと。大人になる子、子どもになる大人。夜が待ちきれないひと。土曜日がうれしいひと。今日ここにいるひと。
旅の途中のすべての人へ。
お花にまみれて、かんぱーい！
２００６年５月２１日（土）
恵比寿POINT
イシワタマリ
http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/
Posted by イシワタマリMari Ishiwata | 23:56 | Comment [0] | TrackBack [0] | 未分類
おくすりたち
薬味
ああ
ヤクミってくすりあじって書くのか！
やっぱりねえ・だから薬なんだねえ。
最近ヤクミ（しょうが、にんにく、オリーブオイル、ごま油、はちみつ、唐辛子など）に愛を示しながら、簡単なクッキングをして風邪に対処していたら、なんか風邪ぽさなおった気がする。
しょうが湯とかをいっしょうけんめい飲んだ。
私は市販の風邪ぐすりがもう効かないの。お医者さんにもらってもだめ。
今度からこういう食生活に頼ってみよう。
野菜や果物とか。
そんでもって、あさって？
オーマイガッ！
もうあさってなのか。
あさってのパーティに備えてくる日も来る日も絵を描きたいのに、四六時中描きたいのに、夜更かしして描きたいのに、寝なくちゃいけない。で朝は早く起きなくちゃいけない。
自分のせいだけれどジレンマ。
やっと起動にのってきたと思うともう寝るじかーん。
シンデレイラの気分です。
倉庫みたいな場所で寝ている。
しかたなく寝ている。
あーあ、また寝なきゃ。
おふろも入らなきゃ。
時間ないなあ。
チ。
しかたないな。んー
麻
http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/
Posted by イシワタマリMari Ishiwata | 00:53 | Comment [2] | TrackBack [0] | 未分類
みんなのパソコン、それとみんなの旅
ちょっと風邪っぽい。
私は１年の３分の１くらいは風邪ひいてると思う。
はやく寝なきゃね。
でも好きなひとたちのブログを見ているとついつい楽しくなってしまう。
ブログかー。
もうブログがなかった頃の世の中のことが思い出せない。
現代っ子だなあ。
父さんはいつもパソコンで、衛星からみた地球の図を見てる。３次元で、かなり近くまで拡大できる地図、あるでしょ？あれ。
今日は、ナミビアのサバンナを見てた。なんだか、熱っぽく語ってくれた、ヌーとライオンのことを。
「これを見てるとつい行った気になっちゃうんだよねー」
って言ってた、えーうそーと思うけどけっこうかわいいからうなずいといてあげた。
どうして地図なんか見て楽しいの？動物も人間もいないのに。私は動物か人間がいなくちゃいや。まわりの景色なんか変わらなくていいし遺跡も名所も見なくていいから、毎日いろんな動物や人間と出会いたい。
私にとってはそれが人生であって、そしてそれが旅だけど、
でもお父さんみたいな旅もあってもいいのかなあと思う。
私は地図を見てもあんまり実感がわかないから、昔から地図には興奮しないタイプだけど、（そして著しく読めないけど）
でも動物図鑑見たら興奮するし、
ひとそれぞれだな。
地図を見て毎日パソコンの前で旅をする父さん、わりといい。
＊
＊
＊
麻
http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/
Posted by イシワタマリMari Ishiwata | 01:20 | Comment [0] | TrackBack [0] | 未分類
急ですが１日個展のお知らせ（恵比寿にて）
イシワタマリです。
むんむんと暖かい風が賛否両論の季節となりました（私はけっこう好きです）、皆様いかがお過ごしでしょうか。
私は再来週からスペイン２度目の展示＋ライブペインティングに出かけます。
今はそのためにせっせと絵を描いていますが、このままだと、これらの絵は日本でみなさんにお見せすることのないまま永遠にスペインに嫁いでしまうことになるなあ
と思い、
とても急ですが出発直前の５月２０日（来週の土曜日）に１日だけ、展示とライブペインティングを含めたパーティを開くことにしました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
イシワタマリ
「旅の大人たち、お花パーティ」
party + exhibition ＋live painting performance
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
5/20（sat）
＠恵比寿POINT
（２月に個展「記憶バター」をやった場所と同じです）
http://www.enough.jp/point/map/newmap.html
entrance fee: 1500円 (w/ 1drink)
*お花を身につけてきたひと: 1200円 (w/ 1drink)
party + exhibition...14:00- 20:00
live painting...17:00-18:00
music...小柴尊昭
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今回は14時〜20時まで、エントランス料金をいただくパーティ形式となります、なにとぞご了承ください。
当日のお菓子、お花の差し入れはご遠慮いたします。
そのかわり！花柄のワンピース、花が描かれたTシャツ、頭に花・・・などを身につけてきてください！エントランス料金をちょびっと割引にさせていただきます。
急なお知らせ、しかも１日限りなので、お忙しいみなさまには申し訳ありません。
が
ここ最近のライブペインティングで描いた大きな絵たちも含め、できたてほやほやだけを展示いたします。
どうぞ足をお運びください。
旅の途中の、すべて人たちへ。
お待ちしていま〜す！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ご予約の必要はありませんが、だいたいの人数を把握したいので、事前にご連絡をいただけると嬉しいです。
＊
明日からもよい一週間を！
＊ ＊
＊ ＊
＊
麻
＊ ＊
＊
http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/
Posted by イシワタマリMari Ishiwata | 17:53 | Comment [2] | TrackBack [0] | 未分類
ライブペインティングの写真をアップしました
photoページに新しい写真をアップしました。
05-06 May 2006
転輪祭（獏原人村、福島）にて。
ペインティング中以外の写真は「天才的に写真がへた」でおなじみのイシワタが撮りまして、ペインティング中の写真は、来てくれていたお友達のようすけくんに適当に頼んだのですが、この感じは決してようすけくんのせいではありません。
場所の暗さに対して、我が家のデジカメの力不足でした、
↓
http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/_BAKU.htm
描いた絵は
↓
http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/tenrinsai.htm
15 April 2006
ほぼシークレットライブ
西麻布 alifeにて。
こちら、うってかわって素敵なできばえの写真になっております。
私の大好きな若き写真家、ヒントン実結枝さんに間近で撮っていただきました・いつもよりもいっそう臨場感のある仕上がりになっていますでしょ？ヒントンさんの写真は、撮り手の気持ちがすごくこもっていて、とても特別な感じがする。「天才的に写真がへた」でおなじみの私としては、とてもうらやましいです、いったい、どうやったら写真に意思をこめるという芸当ができるのか。
＊このイベントは、諸事情により、ほとんどの方には事後報告となってしまいました、ごめんなさい。
↓
http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/_photo_Hinton.htm
Posted by イシワタマリMari Ishiwata | 20:17 | Comment [0] | TrackBack [0] | 未分類
おやすみ、ヒッピー
キャンプ！？大自然？！
と
今年はなんだか意外にもゴールデンウィークらしい休暇！
福島の秘境にある獏原人村で、ヒッピーっぽい祭りでライブペインティングをしてきました。
初めてだったこと
・ヒッピー
・テント
・寝袋
・獏原人村
・レイブ（青空・星空のしたで踊る）
・ライブペインティングで首都圏を出る（スペインを除き）
・お泊り保育の寝室みたいなところでペインティング
など
いろいろと
初めてのことだらけ。
ちなみに獏原人村は、
ホンモノのヒッピー世代の人たちが１９７０年代に作ったホンモノのコミューンで、
しかしそこに住んでいる人たちを除いては、今回お祭りに来ている人たちは普段は都心などで普通に生活しているレイブ好きの人たちだから
厳密に言えばヒッピーたちだったとは言わないんだけど、でも。
すーごく、楽しかった。
ヒッピーはやっぱりラブアンドピースなんだっていうことがわかった。
ヒッピーっていうのは、
人魚とか、
海賊とか、
インディアンとか、
そういうのと同列な、
ネバーランドにいる人種だと思ってた。
そういえばこないだスペインのグラナダでもこういう人たちを見たな。
日本にもいたんだね。
でもドイツ人の友人は、ヨーロッパのヒッピーはほんとに働かずに生活の援助を受けているのに対して、日本の場合はそういうわけではなく普段はスーツ着て働いたりしているからすごい、と言っていた。
たしかにそうで、
日本にはほんとうのヒッピーはいないのね（不可能）
みんなそれなりに現実と折り合いをつけながら
でも遊ぶことにいのちをかけているんだ。
遊んでる。
みんな、びっくりするぐらい心の底から遊んでいる。
そして、すごくラブアンドピースでした。
とても親切で温かかった。
日本にいて、こういうふうに知らない人にあいさつをされたり親切にされた経験はなかった。
私とは決定的に異質な人たちだったんだけど、
でも共感する部分もあって、
そしてすっごくリラックスした。
みんな基本的に狂っているから、私も全然ひとの目を気にしないでいいし、大自然のパワーもあいまって、ほんとうに何かスピリチュアルな大気におおわれているような、そんなとてつもないリラックスがそこにはあった。
私はけっしてそこから抜け出せない感じにはならなかったんだけど、でもすっごくいい体験でした。
ちなみに大自然や緑や山や林間学校には、好きなんだけど嫌いななにかがあって、とくに夜になるとすごくこわくて不安な気持ちになるんだ。虫がいっぱいいたりあんまり清潔じゃないのは、まあ、まあだいじょうぶなんだけど。子どもの頃はよく、家族で八ヶ岳のおうちに行ったり林間学校に行ったりしたから、なんだか森の夜は、あの頃の自分やあの頃のコンサバティブな環境のイメージと共にある。
だけどそこから逸脱した自分と、よりいっそう逸脱しているヒッピーたちの間にいて、なんだかいろんなものがミックスしている今回は、あんまり不安なきもちにならなかったかもな。
とっても、リラックスした。
みんなありがとう。
描いた絵はこちら
↓
http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/tenrinsai.htm
Posted by イシワタマリMari Ishiwata | 23:50 | Comment [0] | TrackBack [0] | 未分類
お天気のせいの元気
ひとはみんな勝手なこと言うのね。
親切心でね。
生きることはなんでこんな難しいの？
ただ寝てるだけでも床ずれができるの？
靴ずれとか。
色々ずれる。
身体の一部がかゆい。
そんなのささいなことなのに、
眠れもしないし腹も立つ、暮らしていても、気が気じゃない。
ひとはほんとにデリケートなのね。
でもねでもねそうは言ってもね、
今日みたいにお天気がいいと、
みんな思わず元気になっちゃったよね？
麻
http://homepage2.nifty.com/ishiwatamari/
Posted by イシワタマリMari Ishiwata | 22:23 | Comment [0] | TrackBack [0] | 未分類
